作者:王德华
摩萨德(Mossad),全称为以色列情报和特殊使命局,被称为“世界四大情报组织”之一。据半岛电视台英文网站17日报道,周四,在贝鲁特举行的新闻发布会上,哈马斯指责摩萨德搞“恐怖主义”,暗杀了下属武装部队的一名卡桑旅司令,此人还是无人机团队成员。译文如下:
在进行了长达11个月的调查后,哈马斯指责以色列国家情报机构摩萨德暗杀了它的一名突尼斯成员。
巴勒斯坦组织说,自年以来,“卡桑旅”的武装部队司令穆罕默德扎瓦里多次在家外遭到致命的枪击;年12月15日,突尼斯东南公里的斯法克斯附近,他在汽车里遭到枪杀。
哈马斯在暗杀事件后立即成立了一个调查委员会。
周四,在贝鲁特举行的新闻发布会上,哈马斯政治局成员纳兹扎尔(MohammedNazza)称摩萨德的行动是“恐怖主义行为”。
他说:“摩萨德被正式指控是暗杀行动的幕后黑手,这不仅是恐怖主义行为,而且是对国家主权的侵犯。”
纳兹扎尔还表示,他们“有责任与突尼斯当局协调”有关国家安全的事宜,“以对抗犹太复国主义这个敌人”。
“突尼斯也有关于调查的信息,它的国家利益和稳定对我们来说非常重要,”纳兹扎尔说。
“因为犹太复国主义者可能会再次重演,因此我们要为突尼斯的安全负责-而且我们将为其他任何阿拉伯国家的安全负责。”
哈马斯称扎瓦里在年夏开发了“Ababeel”无人机,并在加沙地带对以色列发动了一次袭击。
这份完整的调查报告,发表在哈马斯的网站上,包括了如何在年经过三个阶段精心策划暗杀事件的细节,涉及12个人。
执行暗杀的两名男子有波斯尼亚护照。
其中一个人名叫克里斯史密斯(ChrisSmith),他曾就读于突尼斯国立工程学院(NationalEngineeringSchoolofTunis),这所大学也是被暗杀的扎瓦里攻读研究生学位的地方。
报告说,史密斯曾告诉大学,他想观察无人机研究,他曾向扎瓦里提供了一个项目,据称是由欧盟支持的。扎瓦里在怀疑他之后拒绝了。
纳扎尔说,哈马斯有一个法律机构,将向他们提交调查报告,以研究可能的选择。
他说:“我向你保证,法律团队将对此进行调查。我们将调查对以色列提起诉讼的选择。”(译完)