往期播客:靠打拳出圈的奥斯卡,有眼不识千里马
喜马拉雅APP订阅深焦Radio苹果播客订阅深焦DeepFocusRadio小宇宙APP订阅深焦DeepFocusRadio一个英雄??????
导演:阿斯哈·法哈蒂
编剧:阿斯哈·法哈蒂
主演:阿米尔·扎迪迪/莫森·坦纳班德/弗里施特·萨德尔·奥拉法耶/伊桑·古德尔基/萨日娜·法哈蒂
类型:剧情
制片国家/地区:伊朗
语言:波斯语
上映日期:-07-13(戛纳电影节)/-01-07(美国)/-01-21(美国网络)
片长:分钟
两届奥斯卡奖得主阿斯哈·法哈蒂新片《一个英雄》被起诉抄袭他之前学生阿扎德·玛西扎德在学习期间制作的纪录片《AllWinners,AllLosers》。阿扎德和法哈蒂都声称“英雄”原型人物是现实中的一名男子肖克里先生,目前肖克里也起诉了法哈蒂,指控其虚构的人物形象对自己已构成了诽谤。法哈蒂否认了所有指控,并对这名曾经的学生提起了反诉,指控她诽谤。三个案件同时进行审理。
《一个英雄》根据真实事件改编,讲述了一位名为辛拉的男子,他因为欠债而入狱。在为期两天的假释期里,他的女友意外捡到一个装满金币的手提包。拉辛原本想把这些金币转卖还债,但这些钱对于巨额债务来说依然杯水车薪。因此,拉辛决定将手提包物归原主,没想到他的这项义举却意外在社交媒体上爆红。人们一开始将他捧为“英雄”,在债权人的爆料后,人们对他的态度急转直下,义举被看作另有所图,“英雄”也立马被贬为“狗熊”。随即发生的一系列突发事件,更将辛拉拖入谷底……本片获得了年戛纳国际电影节主竞赛单元评审团大奖。评审团主席斯派克·李此前透露,《一个英雄》是他心目中的金棕榈。
《一个英雄》剧照
4月5日,伊朗法院针对此案作出裁定,阿斯哈·法哈蒂抄袭罪名成立。德黑兰的一家法院裁定法哈蒂侵犯了阿扎德纪录片的版权,并在没有注明原创作者的情况下剽窃了她纪录片的关键元素。裁决具有约束力,不得上诉,第二法官正在决定对法哈蒂的处罚。
法哈蒂对阿扎德的诽谤反诉,以及“英雄”原型男子对法哈蒂的起诉遭法院驳回。法哈蒂的律师称还未到最终判决,将在第二刑事法院重新审理。
最坏的情况是法哈蒂将把《一个英雄》在院线及网络平台的所有收入交给玛西扎德,甚至可能入狱。迄今为止《一个英雄》已在全球范围内获得了约万美元的票房收入。
裁定结果出来后,阿扎德说她对这一结果松了一口气,但并不高兴,“因为我非常尊重法哈蒂先生,他是我的老师”。她补充道:“有时,我认为我一开始就不应该[说出来]”。如果阿扎德败诉,她可能面临两年监禁和74次鞭刑。
阿斯哈·法哈蒂
法哈蒂于年在德黑兰的Karnameh学院开设了一个关于纪录片制作的研讨会,这是一所当地的电影学校,阿扎德在那里上课。在他们的课程中,学生们要研究和拍摄一部以"归还失物"为主题的短篇纪录片,使用那些将捡到的钱物归还给失主的真实案例。大多数案例来自伊朗电视台和全国性报纸的新闻报道。然而,阿扎德发现了一个关于肖克里先生的原创故事。正如阿扎德在年Shiraz艺术节上放映的纪录片中描述的那样,肖克里当时发现了一袋黄金,并决定归还这笔钱。
阿扎德告诉媒体,这位奥斯卡获奖导演将这个故事作为《一个英雄》的基础,而没有承认原始来源。年,在《一个英雄》开始制作之前,阿扎德说法哈蒂把自己叫来办公室,要求自己签署一份文件,声明《AllWinners,AllLosers》的原始想法是他的,并把这个故事的所有权转让给他,阿扎德照做了,她表示自己非常后悔,但迫于压力不得不这样做,法哈蒂是伊朗电影界的大师,他利用他的权利让我签了字。而法哈蒂的律师Borowsky表示,这份文件作为证据提交在法律上起不到任何作用——想法和概念并不受版权保护。
Borowsky说:“法哈蒂先生根据贝尔托·布莱希特的戏剧《伽利略传》中的两句话找到了故事的主旨--即在社会中创造英雄--的灵感。”《伽利略传》记录了这位意大利天文学家因其科学信仰而与天主教会发生的冲突。Borowsky称,当法哈蒂在年重新审视这个想法时,他决定“根据肖克里先生的故事的自由解读,编导一部虚构的电影,这个故事在上述研讨会开始前就已在媒体上发表”。
贝尔托·布莱希特戏剧《伽利略传》现场照
Borowsky补充说,法哈蒂独立研究了肖克里的故事,但没有联系肖克里,因为“影片的主角辛拉不仅与肖克里先生没有任何共同的性格特征,而且在某些方面,他是截然相反的。因此,没有必要联系肖克里先生进行研究”。导演的研究是利用“报纸和其他媒体”进行的。Borowsky提供了两个伊朗新闻的链接,显然是在年发布在网上的,详细介绍了肖克里的故事。
但阿扎德对此提出异议。她声称,有关肖克里故事的唯一报道是在当地的一份小报上。“肖克里的故事从未出现在国家媒体上,也从未出现在国家电视台上,在网上或公共记录中都没有,”阿扎德说。“这是我自己发现和研究的故事。”
《一个英雄》剧照
曾出席纪录片研讨会会议的卡纳梅赫研究所所长NegarEskandarfar支持阿扎德诉说的版本。她说“《AllWinners,AllLosers》的主题是由阿扎德本人提供的,而不是法哈蒂。”这与另一位同学沙马斯的回忆相符。
沙马斯回忆说,“我一直有